> America will not arrest or prosecute someone from the UK visiting Thailand as a sex tourist.

Sure it will. Citizenship is irrelevant. If you travel abroad to have sex with underage people and then come to the US, you can be prosecuted regardless of your nationality.