> I've never set up a highly available Postgres and Redis cluster on dedicated hardware, but I can not imagine it's easier than doing it in AWS which is only a few clicks

It's "only a few clicks" after you have spent a signficant amount of time learning AWS.