In Hyperion, people change themselves to fit the surroundings instead of the surroundings to fit them. This makes them Other, and they are the Boogeyman to standard humans.

This may be how it works out in the end. The “Belters” adapt and never set foot on anything with more gravity than a moon ever again.