Even if they did add buttermilk, it would almost undoubtedly be cultured buttermilk, which is really nothing more than very thin yogurt. So I'm not seeing what the issue would be with Trader Joe's adding yogurt to yogurt.