Well it could be solved on two fronts, you could issue the update and let users know that the update needs to be installed and will be automatically installed if not done by a specific timeframe.

If there are security related updates where the risk is severe then they may auto update.