Nice tricks! I wasn't aware of the cache mounts, so I was building with UV_NO_CACHE=1. Cache mounts should also come handy when installing OS packages in multi-stage builds.

I still couldn't find the "global pip environment" part, unless by that you meant the "active pip environment", pointed by VIRTUAL_ENV during image building.