I’ve been using such tools already (in particular https://www.udeuschle.de/panoramas/makepanoramas_en.htm). But for smaller or more distant features, I’ve found it can be difficult to correlate their physical appearance with their appearance on the diagram. A calibration tool like hdersch’s would make this much easier!