This incident is known as the Gimli Glider and was actually due to multiple failures before the pound-kilogram issue (and the backdrop of Canada's then-recent metrication) even became relevant: https://en.wikipedia.org/wiki/Gimli_Glider