Revalidating is optional. A browser MAY not revalidate if it likes so, unless you use `must-revalidate`:
https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-14.9.3
> A cache MAY be configured to return stale responses without validation, but only if this does not conflict with any "MUST"-level requirements concerning cache validation (e.g., a "must-revalidate" cache-control directive).
https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-14.9.4
> must-revalidate
> Because a cache MAY be configured to ignore a server's specified expiration time, and because a client request MAY include a max-stale directive (which has a similar effect), the protocol also includes a mechanism for the origin server to require revalidation of a cache entry on any subsequent use.
You also declared that it instantly becomes stale, so the browser must revalidate the entry before returning it. Safari returning a resource with Cache-Control: max-age=0 without contacting the server beforehand is an incorrect behavior, goes against the spec and is not defensible.
> But one cannot complain about the fact that a browser cached a response that has explicitly been said by its producer to be cacheable.
Yes one can, and the problem is not that it was cached but that it was returned. A stale cached response returned without validation is an incorrect behavior unless the response also included staleness specifications (which I can't remember ever seeing in the wild). Revalidating is not optional: http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec13.html#sec13... http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec13.html#sec13...