There's a reason xpath and xls look they way they do - they're powerful, but not very comfortable :/

Reimplantations tend to simply some bits, but end up amassing complexities in various corners...