Math personally "clicked" to me when I started to use Python and R for mathematical operations instead of the conventional arcane notation. I did make me wonder why we insist on forcing kids and young adults to struggle through particularly counter-intuitive ways to express mathematical concepts just because of historical baggage, and I am glad to hear now that I am not the only one who thinks this way.