You know about the Mailinator second email address to prevent exactly this problem? (http://mailinator.blogspot.ch/2008/03/introducing-alternate-...)
Spamgourmet (http://www.spamgourmet.com) is a service that allows you to do something like this, and more.
It would be interesting to build a webmail service that would allow this same functionality with another character, maybe an underscore (of course that would mean that addresses could not contain underscores).
The other solution is to use Mailinator; but all email sent to it is public so it's less than ideal.