Can’t say anything about UGREEN, but UNAS with Unifi identity endpoint is magic on a Mac. You install it, sign in with your UI credentials, and it automatically mounts all shares you have access to whenever you’re on a network where the NAS is reachable.

It works on my LAN, but also over my site to site VPN from my summerhouse, as well as my road warrior wireguard VPN.