Underscore for italics probably has its origins in the use of a solid underline as markup in a manuscript/typescript instructing the typesetter to set that fragment in italics (underscore generally being frowned upon in professionally set material otherwise, I think).