> just plugs in and works as a tech guy installing TrueNAS likely isn't a barrier for you, and will almost definitely 'just work' more reliably

there are plenty "barebones" NAS offerings that have the nice formfactor but you bring your own HDDs and OS