I would start with the Tunnel Broker tutorial/certification process.

A lot of cheap IoT WiFi devices do not have IPv6 support but pretty much anything to do with ESP32 or even ESP8266 does have that support now. Ping me if you want to talk more about it.