A new inkjet-- especially if you're not getting a photo-optimized one-- isn't doing that much technically different from a 20-year-old one. You don't need 4800DPI and rich six-ink photo finishes if all you're asking for is one four-colour pie chart in a 20-page report, so you don't need to be at the edge of premium technology here.
So why can't they just keep manufacturing a 20-year-old DeskJet, using long-amortized tooling and fully-worked-out mechanicals, but with a new controller board to replace parallel with USB/Ethernet/Wi-fi?
It revealed a lot about the incentive structure of the inkjet printer market.
All models I personally experienced came with ink cartridges containing less ink than replacement cartridges. I participated in a ton of ink cartridge refilling during 1998-2007.
For most consumers back then, I could easily imagine that it was still more cost effective to buy new printers (with partial cartridges) than it was to buy replacements.
There will always be enough people who would buy a $129 printer and postpone the reckoning in ink, instead of buying a $329 printer that can print reams using cheap bulk ink.
(Laser printers are superior anyway, unless you print photos.)