16 primates is not small when it comes to primate studies. In any case, knowing how expensive and rare primate research is to conduct, I doubt this is the first animal model used on this approach.

In terms of replicatability, it is also not always the sample size, it is the effect size. Small samples do affect ability to generalize, but the point is that sample size isn't everything.