There are any number of ways to skin that cat. In Rust, for example, values you pass, whether by value or by reference, are immutable by default. You have to explicitly mark them as mutable in the receiving function signature to allow mutation. I freaking love that as a default. Passing by reference is trivially easy, but you still avoid accidentally altering things that ought not be frobnicated.