And those lawyers get disbarred when they get caught, and are forced to compensate their victims, and can't use bankruptcy or other means to evade paying such reimbursements.

Individual lawyers may not be ethical, the profession as a whole is. In order to remove the bad apple, you need to report them to the state bar association.