The app is also providing real value for maids; the point of consulting a trusted maid registry is to hire a maid who won't steal everything in your house.

That value doesn't persist over time because you already know the maid. So there's an expectation that you make a direct arrangement with her.