Solar panel voltage goes up as temperature decreases. The chart is misleading, it's stating something like an equivalent max voltage if you think of the solar cell voltage as staying the same (presuming your temperature coefficient matches)