Re:Analysis of bank PIN numbers
by JoeAltmaier on Tuesday September 18, 2012 @09:30AM
(#4537858)
It matters when fractions are involved. Try reading both of these:
[ Parent
| on HN ]
Odd; I read improper fractions differently.
100 2/3 - One hundred and two-thirds. 102/3 - One hundred two over three.
Re:Analysis of bank PIN numbers
by talkingquickly on Tuesday September 18, 2012 @09:47AM
(#4537923)
Thanks, hadn't thought about that scenario. I have a feeling it's going to start bugging me as well now...
For what it's worth, the "and" is mandatory in my language and we manage to disambiguate 100 2/3 from 102/3 by putting a pause between either "hundred" and "and" or "two" and "thirds".
100 2/3 - one hundred ... and two thirds
102/3 - one hundred and two ... thirds
Alternatively, use "plus" instead of "and" in the first case.
Re:Analysis of bank PIN numbers
by JoeAltmaier on Tuesday September 18, 2012 @10:00AM
(#4537997)
Sorry!
Just to make it worse for you: why don't people also pronounce 1492 as "one thousand and four hundred and ninety and two"?
Re:Analysis of bank PIN numbers
by talkingquickly on Wednesday September 19, 2012 @10:58AM
(#4543841)
Surely that comes from the same language structure which means you wouldn't say beans and eggs and tomatoes and potatoes, you'd say beans, eggs, tomatoes and potatoes e.g. in a list of "and" items you only say and between the penultimate and final items?