We're a small business with 20+ repositories and faced this problem long ago. GitHub pricing simply isn't tailored for small projects. We moved to SpringLoops which only charges for "active" projects, so we can close those projects that only get opened for an occasional fix/compile. I really miss GitHub and all the new features, but can't complain for the price.