How difficult would it be to build out an Android instance with only Netflix installed? Then you could deploy the instance locally whenever needed... Or from a business point of view - get an ARM array of servers that can run it. Then have them launch on demand with user info, and allow people to "remote in" ?