I don't remember the context in the book very well, but I remember thinking that the premise was that the speaker here (Lia) was somehow well-grounded in concrete reality, by contrast to the other super-mystical characters in the book -- that she could relate ideas to concrete human experience, while other characters were off in the proverbial cloud-cuckoo land.

Your point about Aristotle is well-taken.