Yes it's better to just call them men, because that's what they are.

The term "mtf" is just as incorrect, because none of these males are becoming female, nor is it even possible for most species - including humans and other mammals.