Mattermost is great, we've used it at a few places and it's very flexible.

Extensibility and integrations with learning management systems, as well as owning all your data, makes it sound like a great option in particular for an education-oriented organization.

And I imaging the AWS or GCP costs for hosting it won't be as high as what Slack wants.