Don't get what, exactly?

... maybe you don't get it?

_Telling the browser how you want the DOM manipulated_ isn't the expensive part. You can do this just fine with Javascript. The browser _actually redrawing after applying the DOM changes_ is the expensive part and won't be any cheaper if the signal originated from WASM.