"Are they allowed to rent them from server farms, datacenters, etc. located outside China that are able to procure them?"

alicloud has many cluster outside china, so they probably can because many friendly country with china has it

but it would be the same with US power play, they only permit anyone that they accept