Not OP but I’ll suggest one that is very dear to me: make sure you use the same verbs for the same actions, the same nouns for the same things, the same proper nouns for the same important concepts. This alone removes a huge mental burden from users: it’s always “delete”, not sometimes “remove”, “cancel”, etc