> Much of Japan's transit infrastructure is private. There's nothing special about transit that means the government has to own it; being a government, it can regulate things without owning them.

Japan's private transit infrastructure is only private in high-very high density environments (inner-city) and subsidized in low-density environments (rural, cross-country). Ultimately private group transit requires population density above a certain threshold to be viable.