I'm wondering if it is the freshness that partially makes the non-pasteurized milk taste good, since it is illegal to sell over state lines and possibly to sell at all, it is probably much fresher.
Do you think that profit mongers are going to waste energy and time overcooking it?
I think pasteurising it yourself would be worse as its harder to control temperatures precisely without the right equipment.
Homogenisation is a separate process and it is possible (at least in the UK) to buy not homogenised pasteurised milk which should have the same far content.
To me filtered milk (which is filtered to remove bacteria and other things before pasteurisation to keep it fresh for longer tastes very good, which favours the argument it is the freshness that matters.