Re:Human writers have always used the em dash
by kps on Monday September 15, 2025 @04:52PM
(#45254775)
Apple botched the quotes by putting ‘’ on [ and “” on ], rather than the open quotes on the open bracket and the close quotes on the close bracket.
(Personally I put the open quotes on ` and the close quotes on ', along with using Apple-style dash layout.)
Smart quotes are trickier, because the shortcuts are unfortunately unintuitive IMO. I forget what the original ones are, but they involve the [ and ] keys. I've actually remapped them using Karabiner-Elements so that option [ and ] are single quotes and shift option [ and ] double quotes.