Yes, definitely. The service could easily be scaled and rate limits can be increased if users are willing to pay for. Self-hosting is a good alternative, as you already suggested.

I'll work on cleaning up the code, adding some dev documentation and releasing it on GitHub when I find some time. Perhaps this weekend already!