rsync is fine, just make sure to exclude .svn and anything else you don't want the world to see, for example:

  cd $build_dir
  svn co path/to/project
  rsync -qaz -c --delete --exclude=.svn project $host:/var/www