“Sounds like it would” yes, but on practice no off the self solution works remotely well enough.

> Just provide some context on the company etc

The necessary “context” includes at least the name and pronunciation of the names of all workers of a company with a non English first name, so it's far from trivial.