Orders given to ICE at times have been to just independently go out and find people "you know where to find them". I don't think they so much do, any given agent isn't some super detective.