So if Stripe doesn't force their merchants to provide an invoice which has company name, company address (jurisdiction!) and company registration number (for me to check if it actually exists) then the invoice is rubbish and to be used as toilet paper.
Simple principle, but in my interactions with Stripe they fight tooth and nail to implement and/or enforce it. And even if their merchants "enable" Stripe invoices then Stripe doesn't stop them from putting random addresses into the forms.
Of course the shitty-invoice merchants often have domain privacy enabled and self-claim to reside in a country without any imprint laws on their website. You can pay to them with VISA/Mastercard via Stripe but have no idea which country they are in. Stripe knows exactly in which country both seller and buyer are located at the time of transaction, and they do not use that information to apply the proper tax rate to the transactions. Also even if you show them that a merchant has been skirting VAT payments for years I think they do not force the merchant to state proper invoices for all impacted transactions during that timeframe.
In my opinion these are systemic compliance deficiencies at Stripe and the lack of technological remedies for this problem is apparent (like checking email TLDs to see if customer is in EU). It result in a significant tax theft problem negatively affecting EU member states.
None of this has anything to do with the format of any invoices. If you wrote a receipt on a piece of toilet paper, that's fine as long as you can prove that you then sent 30-50% of the money you received to the US government. I believe this is more generally a feature of common law legal systems which prioritize honest intentions over box-checking.
Whatever other requirements exist in other countries are not really a US business's concern, unless those countries start turning their merchandise away at the border. In any case, expecting a random payment processor to act as world paperwork policeman for the EU is hilariously ridiculous.
You're trying to get Stripe to force merchants to conform to some arbitrary document format for an invoice that isn't even part of Stripe's transaction flow, based on a regex on emails for certain TLDs?? Is Stripe the world's paperwork policeman?
Maybe just don't order from merchants who won't supply you documents in the format you like, instead of trying to get Stripe to act as judge, jury, and executioner in the court of Stripe. Or talk to your government representatives and get them to lift these rules so you can do business like everyone else in the world.