Very cool project. One option worth exploring is FlatGeobuf. It provides fast, indexed storage for large GeoJSON datasets and makes it easy to stream only the features you need per tile. It can slot neatly into a vector tile pipeline and improve both batch and real time generation.