If your data is already in GeoJSON, you can use tippecanoe to produce a tileset in either MBTiles or PMTiles format: https://github.com/felt/tippecanoe.

Or if your data is more dynamic, you can also use the ST_AsMVT extension to query PostGIS, which will generate tiles on-the-fly: https://postgis.net/docs/ST_AsMVT.html