I have had the same experience. The vast majority of the time I use relay masks to sign up for stuff they work as expected. It is incredibly irritating when it does not work, but I blame the vendor and take that into account to decide whether I actually want to give this vendor a "real" email address. I often bail on these kinds of failed signups. Voting with my wallet.