Re:Apple pulls iPhone torrent app from AltStore PAL in Europe
by rahilsheikh on Tuesday September 02, 2025 @06:17AM
(#45101102)
"chit" is derived from "chitra" which means "picture". It translates to face side. "pat" has the same origins as "sapaat" which means "flat"/"plane". So it IS the heads/tails analogue for Hindi and Urdu.
Presumably the words "chit" and "pat" don't literally mean "heads" and "tails", though, even if they correspond to those sides? If not, what do they mean?