Most readers won’t notice the difference or disregard it as meaningless and if you have to explain to everyone your position on a matter of communication it’s likely that you are the one who needs improvement with respect to your communication, not the rest of the world.
Good screen readers will definitely pronounce capital letters differently by way of emphasis.
As one of them, I can tell that I agree with @NiloCK.
Maybe because I'm French so I had to learn even stronger rules, but to me if someone doesn't capitalize proper nouns in English, I'll first think that I misunderstood what they were writing because of my deficiencies, before coming to the conclusion that they didn't capitalize.
Whereas, in French, I'm confident enough to mentally capitalize without even thinking about it.
My frustration is that I always have to guess at writers intention, and that the broader dialogue is confused by this lack of clarity.
This thread exemplifies it - people accused the BearBlog author of being a hypocrite because he says things like "It hurts to believe in open-source and then be bitten by it."
A more charitable read than the hypocrisy accusation is that the BearBlog author never believed in Open Source as intended by the OSI or MIT license, but rather believes in open source as colloquially used, for purposes of software legibility.
"My visa has expired" means something different than "my Visa has expired". "Which way is the Subway" is a different question than "which way is the subway". This is a basic convention in written English.
I've used the phrase 'open source' to mean what now is commonly labelled source-available for 30 years. I'll never stop. Open, as in a book cover or a window. Source, as in the unicode or whatever that gets eaten by a compiler and turned into computer programs. Normal words with normal usage.
The OSI or FSF have no authority over your usage of these words, and you should not presume that it has authority over other people's usage of the words. Capitalizing Open Source signals to readers that a SPECIFIC_THING is being referenced.
As is, it's always a coin flip to determine whether usage of 'open source' is the colloquial or proprietary version. Makes me insane.