Older cars could go to most mechanic shops because older cars were more simple. The fundamentals of how the cars worked were similar not because the companies collaborated on parts and designs but because they were comparatively simple and all were based on combustion engines that required certain components and physics to be similar.

Well, most. There were the odd steam powered and even early electric vehicles back then. I wouldn't expect either to roll into any mechanic shop in town and get service.