If your app is a simple broacherware+notifications app, then HTML5 is probably the way to go.
If you can afford expert developers for every platform and mobile is critical to your success then 100% native makes sense.
There just isn't a simple answer here. To quote nostrademons:
I'm still not sure which technology is, on the whole, better for mobile apps. But one of the signs that you actually understand a problem domain is that you can give advice more specific than just "Competing technology X is better than competing technology Y"
If you go for a native app, you'll have to practically start over for every operating system.
- How easily can I debug things if something breaks?
- In case I'm not happy with a certain behavior is it a dead end or can I simply swap out a parameter / function / module (in that order)?
These two aspects are IMO essential for choosing any development environment if I have the choice. This goes for web development too, which is why I'd prefer something like Django over something like Joomla for example. I don't even care so much about performance at that point.
Do you agree with me that at least in case of iOS, native beats html+js+webviews in those two points?
The big downside is the one Facebook found, js in a webview is just... slow.