You might be thinking of the discussion around the weavers and storytellers, which I only just realised the connection between The Weave and weavers.
The idea helps when talking with autistic people who might have quite extreme versions of weaving. A conversation between two weavers is kind of an exchange of blunt facts about their world views, which does sound a lot like disparate unrelated tidbits. In contrast to storytellers, who have a discrete path and story to tell, with a start and a finish.
Trying to search that post.
Edit: in the discussion there was a link to a do a YouTube video where to movie characters were playing word badminton with each other.
Edit: this clip https://youtu.be/swqfFHLck1o