I’m still not sure what the misuse is. “Literally” is now commonly used as an intensifier, like how “awesome “ used to mean inspiring awe, including if you were scared of something, and now is mostly an intensifier. Awesome, dude!