I configured my Markdown renderer to replace ` -- ` with " — ". Hopefully those narrow spaces make it through HN's rendering — it's much easier when your tooling can do the job for you.

https://github.com/andrewaylett/aylett.co.uk/blob/d338d35a3d...