Now the problem with the headline and repeating it is, when "just do a simple thing" becomes mandated from management (technical or not), there comes a certain stress about trying to keep it simple and if you try running with it for a complex problems you easily end up with those hacks that become innate knowledge that's hard to transfer instead of a good design (that seemed complex upfront).

Conversly, I think a lot of "needless complexity" comes from badly planned projects where people being bitten by having to continuously add hacks to handle wild requirements easily end up overdesigning something to catch them, only to end up with no more complexity in that area and then playing catchup with the next area needing ugly hacks (to then try to design that area that stabilized and the cycle repeats).

This is why as developers we do need to inject ourselves into meetings (however boring they are) where things that do land up on our desks are decided.